一张动人的自拍:朝韩体操运动员微笑合影

作者:陈亦亭 来源:网络 2016-08-11 15:52

上周,韩国体操运动员李恩珠(右)和朝鲜体操运动员洪恩贞在里约奥林匹克体育馆。由于朝鲜的核试验和导弹试验,两国关系正处于低点。

上周,韩国体操运动员李恩珠(右)和朝鲜体操运动员洪恩贞在里约奥林匹克体育馆。由于朝鲜的核试验和导弹试验,两国关系正处于低点。

韩国首尔——没人料到李恩珠(Lee Eun-ju)会在里约奥运会上成为韩国的名人之一。她是在最后一刻替换另一名受伤的运动员,加入该国体操代表队的。实际上,她未能晋级决赛。

但因为一张具有重要象征意义的自拍照,17岁的她发现自己受到了国内外的关注。

上周,在奥运会开幕前的一次训练期间,李恩珠走到27岁的朝鲜体操运动员洪恩贞(Hong Un-jong)面前。当这两个来自对立国家的姑娘微笑着用李恩珠的手机自拍时,记者用镜头记录下了这个时刻。人们纷纷称颂这一刻体现了奥运精神。

“这就是我们举办奥运会的原因,”政治风险咨询公司欧亚集团(Eurasia Group)总裁、经常评论韩朝问题的伊恩·布雷默(Ian Bremmer)在Twitter上写道。

严格说来,韩国和朝鲜几十年来一直处于交战状态。两国运动员在国际体育赛事上交谈并非没有先例。但近年来,两国关系一直处于低点。

因此,当两名运动员在一次友好的相遇中暂时把国家分歧放在一边时,很多人觉得意外和感动。

韩国的一篇新闻报道称,被淘汰的李恩珠“正以奥运象征的身份获得重生”。然而,尽管激起了这样的情绪,这张照片尚未促使两国关系出现明显的缓和。两国政府均未就此发表评论。

翻译:陈亦亭

Copyright ©2017 www.she.vc 风尚网 内容来源于网络 关于我们 | 招聘信息 | 网站地图